Estás aquí
Inicio » Cultura

Para entendernos mejor: Usos del pronombre relativo

Por: Sergio Luis Pérez Hernández

En un reportaje sobre el acontecer económico en Cuba, trasmitido por uno de nuestros espacios noticiosos, el locutor dijo: «Fueron las empresas quienes reportaron esos gastos». Pues no, amigo. En la lengua actual el pronombre relativo quien se refiere solo a  personas o entes personificados, de manera que se desaconseja usarlo cuando el antecedente no es una persona o cuando designa organizaciones, instituciones o entidades similares formadas por grupos de individuos. En  estos  casos se debe sustituir quien por el relativo simple que o por las formas complejas el que, el cual o sus variantes de género y número.

Fueron las empresas quienes reportaron esos gastos. (INCORRECTO)

Fueron las empresas las que reportaron esos gastos. (CORRECTO)

Fueron los gatos quienes estropearon las plantas. (INCORRECTO)

Fueron los gatos los que estropearon las plantas. (CORRECTO)

Esta es la empresa de quien depende la fabricación del nuevo producto. (INCORRECTO)

Esta es la empresa de la que depende la fabricación del nuevo producto. (CORRECTO)

Se celebró la votación en el comité, quien decidió mantener la propuesta. (INCORRECTO) Se celebró la votación en el comité, el cual decidió mantener la propuesta. (CORRECTO)

Se celebró la votación en el comité, que decidió mantener la propuesta. (CORRECTO)

Tampoco es correcto usar quien como pronombre introductor de oraciones especificativas, es decir, con antecedente, excepto si estas van introducidas por una preposición.

El hombre quien podría responder a esa pregunta ya había fallecido. (INCORRECTO)

El hombre que podría responder a esa pregunta ya había fallecido. (CORRECTO)

Quien podría responder a esa pregunta ya había fallecido. (CORRECTO)

El escritor con quien nos cruzamos ayer es uno de los más importantes. (CORRECTO)

Las chicas a quienes saludamos forman el equipo de balonvolea. (CORRECTO)

Por otra parte, el pronombre quien tiene variación de número (quien ~ quienes), por lo  que debe concordar con el antecedente. No se considera correcto mantener el   pronombre en singular cuando el referente es plural ni en el caso del relativo ni en el del  interrogativo (quién ~ quiénes).

Todos los testigos con quien se entrevistó coincidieron en la misma opinión. (INCORRECTO)

Todos los testigos con quienes se entrevistó coincidieron en la misma opinión. (CORRECTO)

Nos duele que nos traicionen las personas en quien confiamos. (INCORRECTO)

Nos duele que nos traicionen las personas en quienes confiamos. (CORRECTO)

¿Quién son aquellas personas? (INCORRECTO)

¿Quiénes son aquellas personas? (CORRECTO)

Deja una respuesta

Top