Por: Sergio Pérez Hernández
¿Es lo mismo “basto” que “vasto”?
No, no es lo mismo, y vale la pena no equivocarse. Son dos palabras homófonas con significados diferentes que no conviene confundir. “Basto-ta”, como adjetivo, se refiere a algo ‘grosero, tosco, sin pulimento’, y “vasto- ta” significa ‘dilatado, muy extendido o muy grande’.
La mesa era un mueble de madera vasta y de aspecto rudimentario. (INCORRECTO)
La mesa era un mueble de madera basta y de aspecto rudimentario. (CORRECTO)
En sus textos demuestra un basto conocimiento del tema. (INCORRECTO)
En sus textos demuestra un vasto conocimiento del tema. (CORRECTO)
El fonema /b/ se representa en español por las grafías b, v y w, lo que provoca numerosos errores ortográficos, especialmente entre la b y la v. En algunos casos, como los que se enumeran a continuación, se trata de palabras homófonas que se escriben con una u otra grafía para referirse a conceptos distintos:
-acervo/ acerbo. “Acervo” designa el ‘conjunto de bienes morales o culturales acumulados por tradición o herencia’ y “acerbo” es un adjetivo que equivale a ‘áspero al gusto’.
Es muy importante conservar el acervo cultural de los pueblos.
Este fruto no está maduro, tiene un sabor acerbo.
-bacilo/ vacilo. “Bacilo” significa ‘bacteria en forma de bastoncillo o filamento más o menos largo, recto o encorvado según las especies’ y “vacilo” es la primera persona de singular del presente de indicativo del verbo vacilar (‘titubear, estar indeciso’, ‘engañar, tomar el pelo, burlarse o reírse de alguien’.
El bacilo de Koch es el causante de la tuberculosis.
En esos momentos de zozobra vacilo y no sé qué hacer.
-baso/ vaso. “Baso” es la forma de la ‘primera persona del singular del presente de indicativo del verbo basar’, y “vaso” se refiere al ‘recipiente de metal, vidrio u otra materia, por lo común de forma cilíndrica, que sirve para beber’.
En mis argumentaciones siempre me baso en hechos comprobados.
¿Podrías darme un vaso de agua, por favor?
-bello/ vello. “Bello” es un adjetivo: ‘que tiene belleza’ y “vello” designa al ‘pelo que sale más corto y suave que el de la cabeza y de la barba, en algunas partes del cuerpo humano’.
¡Qué bello es vivir!
Tenía el vello erizado a causa del miedo.
-bote/ vote. “Bote” se usa para designar un ‘salto’, un ‘recipiente pequeño’, o un ‘barco pequeño y sin cubierta’; “vote” es la forma que corresponde a la primera y tercera persona de singular del presente de subjuntivo del verbo votar.
Tienes que practicar más el bote del balón.
Para que se apruebe su gestión es necesario que la junta vote favorablemente.
-iba/ iva. “Iba” es la forma para la primera y tercera persona de singular del pretérito imperfecto de indicativo del verbo ir (‘moverse de un lugar hacia otro’), “iva” (o también con todas las letras mayúsculas) es el acrónimo de Impuesto del Valor Añadido (utilizado en la comunidad europea).
Aún recuerdo cuando iba con mi abuelo a coger fruta al huerto.
El iva cultural debería ser reducido.
-revelar/ rebelar. “Revelar” significa ‘descubrir o manifestar lo ignorado o secreto’, mientras que “rebelar” equivale a ‘sublevar, levantar a alguien haciendo que falte a la obediencia debida’.
El periodista se negó a revelar sus fuentes.
Ante semejante injusticia os tendréis que rebelar.
-varón/barón. ”Varón” es el ‘ser humano de sexo masculino’, “barón” es un ‘título de dignidad’.
Nos ha comunicado el doctor que nuestro hijo será varón.
Estoy riéndome mucho con la lectura de El barón de Munchausen.