El autor canadiense Arnold August presentó su libro «Fidel Castro: la visión de un canadiense» en el V Coloquio Internacional Patria. Una mirada externa sobre el líder cubano, construida desde el estudio y el testimonio.
Por Cynthia Ibatao Ruiz
Hay libros que nacen de la admiración incondicional, otros del anhelo . El de Arnold August no pertenece a ninguna de esas categorías. Fidel Castro: la visión de un canadiense es, ante todo, el resultado de una curiosidad sostenida durante décadas. La de un hombre que nació y creció lejos de Cuba, pero que un día decidió entender por qué el nombre de una isla del Caribe ocupaba tanto espacio en los titulares del mundo.
En el marco del V Coloquio Internacional Patria, celebrado en La Habana, August accedió a conversar sobre su libro, su relación con la obra de Fidel Castro y los desafíos de escribir sobre una figura que aún despierta pasiones encontradas.
¿Qué lleva a un canadiense a escribir un libro sobre Fidel Castro?
El origen del libro: una decisión tomada en La Habana
«Cuando murió Fidel, vine por acá desde Montreal para asistir a las actividades», relata el autor. «Y cuando vi este proceso, me dije: tengo que ahora escribir un libro sobre Fidel, no solamente sobre la democracia».
August no era un recién llegado al estudio de Cuba. Antes de este volumen, ya había publicado cuatro libros sobre el país, enfocados en el sistema electoral y el modelo democrático cubano. Pero la figura de Fidel Castro le exigía un tratamiento distinto.
El punto de partida lo encontró en una conversación con René González Barrios, director del Centro Fidel Castro. «Le expliqué que yo tengo interés en escribir un libro sobre Fidel. Pero, ¿el tema cuál es? Él me ayudó», recuerda August.
Esa ayuda se tradujo en un enfoque concreto: investigar la visita que Fidel Castro realizó a Montreal en abril de 1959, apenas tres o cuatro meses después del triunfo revolucionario. Un episodio poco explorado que le permitiría abordar no solo la figura del líder cubano, sino también el entramado de relaciones entre Canadá y Cuba, incluyendo los intentos de Estados Unidos por obstaculizarlas.
Fidel en Canadá: un comunicador difícil de explicar
Al preguntarle por anécdotas específicas de aquella visita, August reconoce la dificultad de traducir en palabras lo que Fidel Castro provocaba en sus interlocutores. «Hay muchas anécdotas, pero es muy difícil para mí explicar esta característica de Fidel como un comunicador muy importante», admite.
Su conclusión es tan simple como elocuente: «Hay tres palabras para explicarlo: Fidel es Fidel. No es posible explicar de manera más profunda esta característica de Fidel para comunicarse, para conectarse con el pueblo, en este caso, el pueblo canadiense».
El Coloquio Patria y el contexto actual
La entrevista también abordó la participación de August en el Coloquio Patria y la coyuntura que atraviesa Cuba. El autor canadiense destacó lo que considera una constante en la política exterior de la isla: la disposición al diálogo sin renunciar a los principios.
«Yo pienso que siempre estoy poniendo énfasis sobre la disposición de Cuba para dialogar. No es lo mismo que negociación. Primero dialogar, como pasó en 2014 con la administración de Obama», señaló.
August recordó las palabras del presidente Miguel Díaz-Canel durante la jornada inaugural del evento: «Explicó la posición de Cuba. Nosotros no estamos en un país de guerra, y no somos un país violento, pero nosotros vamos a mantener nuestra soberanía hasta el último».
Una convicción firme
August cerró la entrevista con una declaración inequívoca sobre el momento actual: «Estoy convencido de que Cuba vencerá. Estoy convencido de que Estados Unidos no va a intentar hacer una invasión militar. Y si lo hace, sería un error grave por parte de Estados Unidos».
Fidel Castro: la visión de un canadiense no es, por tanto, solo un ejercicio de memoria histórica. Es también un libro escrito desde la convicción de que entender el pasado ayuda a descifrar el presente.
//sls